Учасник Гаазької конвенції — апостиль
Апостиль і документи з України для Німеччини
Німецькі установи уважні до форми документів: старі свідоцтва, різне написання імені латиницею чи відсутність апостиля — часті причини відмов. Краще перевірити все заздалегідь.
Апостиль чи легалізація
Німеччина — учасник Гаазької конвенції 1961 року. Для використання українського документа у Німеччині зазвичай достатньо апостиля.
Переклад
Німецькі установи зазвичай вимагають переклад від присяжного перекладача Німеччини (beeidigter / vereidigter Übersetzer). Уточніть вимоги до замовлення перекладу в Україні.
З чим найчастіше звертаються українці у Німеччині
- Свідоцтва про народження і шлюб для Standesamt
- Диплом і додаток для визнання освіти (Anerkennung)
- Довідка про несудимість
- Повторні свідоцтва замість документів радянського зразка
Часті питання
Standesamt просить «свіже» свідоцтво. Що робити?
Іноді установи вимагають документ, виданий нещодавно. Ми оформимо повторне свідоцтво в Україні, поставимо на нього апостиль і надішлемо вам.
Потрібен документ з України у Німеччині?
Напишіть, для якої установи потрібен документ — ми уточнимо вимоги і скажемо, що зробити. Консультація безкоштовна.
Зручніше письмово? Залишити заявку на сайті →