Переклад документів і переклад апостиля

Перекладемо ваш документ і апостиль на мову країни, де ви його подаєте, та засвідчимо переклад у нотаріуса — якщо це вимагає установа.

Кому це потрібно

Установа за кордоном просить документ разом з перекладом
Потрібен переклад самого штампу апостиля
Потрібен нотаріально засвідчений переклад для консульства

Для яких документів

Що потрібно від вас

Скан або чітке фото документа (і апостиля, якщо він уже є)
Мова перекладу і країна подачі
Написання імені та прізвища латиницею — як у закордонному паспорті

Як це відбувається

Безкоштовна консультація

Напишіть у месенджер або залиште заявку. Надішліть фото документа — ми підкажемо, що потрібно саме у вашій ситуації.
Узгодження вартості і строків

Називаємо точну ціну і реалістичний строк до початку роботи. Без прихованих доплат.
Оформлення

Апостиль, легалізація, переклад або відновлення документа. Повідомляємо про кожен етап.
Готові документи

Повідомляємо, що документи готові, і відправляємо їх поштовою службою, яку ви оберете.

Строки і вартість

Строк: [X–Y] робочих днів, залежно від обсягу. Терміново — за домовленістю.
Вартість: Після безкоштовної консультації — залежить від документа і країни

Які мови

[Список мов, з якими працюємо — уточнити.] Найчастіше: польська, німецька, чеська, англійська, італійська, іспанська.

Питання про цю послугу

Де краще робити переклад — в Україні чи в країні, де я живу?

Залежить від країни. Наприклад, у Польщі, Німеччині чи Іспанії установи часто вимагають переклад присяжного перекладача саме цієї країни, і український переклад не приймуть. В інших випадках підходить переклад в Україні з нотаріальним засвідченням. Перш ніж замовляти переклад, уточніть у нас — це зекономить вам гроші.

Чи потрібно перекладати апостиль?

У більшості випадків — так, установа хоче бачити переклад і документа, і штампу апостиля.

Як правильно написати моє ім’я латиницею?

Так само, як у вашому закордонному паспорті. Надішліть нам фото сторінки з даними — і ми використаємо саме таке написання.

Опишіть свою ситуацію — порадимо безкоштовно

Надішліть фото документа в месенджер і коротко напишіть, для якої країни він потрібен. Ми підкажемо, що саме потрібно зробити, скільки це займе і скільки коштуватиме.

Telegram Viber Подзвонити

Зручніше письмово? Залишити заявку на сайті →