Свідоцтво про народження з апостилем — один із найчастіших документів, які просять українців за кордоном: для шлюбу, ВНЖ, громадянства, документів для дитини. Ось як це зробити, не приїжджаючи в Україну.
1. Перевірте, чи потрібен саме апостиль
Якщо країна, де ви подаєте документ, — учасниця Гаазької конвенції (усі країни ЄС, Велика Британія, США, Канада та інші), потрібен апостиль. Якщо ні — консульська легалізація. Для деяких країн (наприклад, Польщі та Чехії) міжнародні договори дозволяють подавати частину документів без апостиля, але установи все одно часто його просять. Найнадійніше — уточнити в установі.
2. Подивіться на своє свідоцтво
- Свідоцтво нового зразка — на нього зазвичай можна поставити апостиль.
- Свідоцтво радянського зразка — апостиль на такі документи часто поставити неможливо. Тоді спершу потрібно отримати повторне свідоцтво.
- Свідоцтва немає — його можна відновити без приїзду.
3. Передайте документ
Оригінал можна надіслати Новою поштою з багатьох країн Європи, передати через родичів або кур’єром. Якщо потрібне повторне свідоцтво — його отримують за довіреністю, тож оригінал надсилати не потрібно.
4. Переклад
Перш ніж замовляти переклад в Україні, перевірте, чи приймає його ваша установа. У багатьох країнах потрібен переклад місцевого присяжного перекладача — і тоді перекладати краще вже там.
5. Отримайте готовий документ
Документ з апостилем надсилають вам міжнародною доставкою.
Не впевнені, що потрібно у вашому випадку? Надішліть фото свідоцтва нам у месенджер — порадимо безкоштовно.